يعيد كتاب حورية البحر الصغيرة سرد حكاية حورية تتوق إلى عالم البشر فوق البحر.

تتبع القصة الرغبة والتضحية والسحر وخطر مقايضة الصوت بحلم. ويبقى التركيز على مادة كتاب حورية البحر الصغيرة نفسها، بحيث يعرف القارئ ما سيقابله فعلا في الصفحات.

تقدم للأطفال عالما بحريا سحريا ودرسا عاطفيا واضحا عن الشوق والاختيار والهوية. بهذا تتضح بنية الكتاب وفائدته العملية أو المعرفية أو التخيلية دون وصف عام.