يركز كتاب لغز بربروسا على الموضوع الذي يحمله عنوان كتاب لغز بربروسا وما يفتحه من أسئلة وتجارب ومعانٍ خاصة، لذلك يمتلك الكتاب مركزاً واضحاً يجعله مختلفاً عن الكتب القريبة منه.

يبني جهار الترباني هذا العمل عبر أفكاره الأساسية وأمثلته وقيمته في القراءة، فتتحول الأفكار في كتاب لغز بربروسا إلى مسار قراءة مرتبط بعنوانه ووعده الخاص.

تظهر فائدة كتاب لغز بربروسا في قدرته على جعل موضوعه قابلاً للملاحظة والسؤال والتطبيق أو التأمل، بحسب طبيعة الكتاب.

بهذا يحتفظ كتاب لغز بربروسا بخصوصيته؛ فقيمته تأتي من زاويته وأمثلته ونبرته، لا من عبارات عامة يمكن نقلها إلى أي كتاب آخر.