تجمع هذه المجموعة قصصاً تبدو رحلات في الجغرافيا والحياة الداخلية معاً. يكتب ماركيز عن مسافرين ومنفيين وحالمين وأشخاص عالقين بين عالم وآخر. ولا تظهر أوروبا هنا كمكان فقط، بل كمرآة غريبة تنكشف فيها الذاكرة والوحدة والدهشة والاغتراب الثقافي. وتحمل كل قصة كثافة رواية أكبر مع أنها قصيرة ومركزة.

ومن أهم نقاط قوة المجموعة مزجها بين التفاصيل العادية والغامض. فقد تبدأ القصص من مواقف إنسانية مألوفة، ثم تنفتح تدريجياً على غير المتوقع أو الرمزي أو السحري الهادئ. وهنا تتجلى براعة ماركيز، إذ يجعل الغريب طبيعياً واليومي مشحوناً بإشارات خفية. والنتيجة كتاب غني بالمناخ والأثر الوجداني.

كتاب حجيج غرباء مناسب لمحبي القصة الأدبية القصيرة والواقعية السحرية وحكايات الغربة والانتماء. يقدم تجربة متنوعة وموحدة في الوقت نفسه، تتنقل بين الرقة والسخرية والشجن والمفاجأة. وتكمن قيمته في أنه يبين كيف يستطيع حكاء كبير أن يحول اللقاءات القصيرة إلى تأملات لا تنسى في الهوية والمسافة والذاكرة وطرق الحياة الغامضة.