تتابع رواية سلالم الشرق أوسيان، رجلاً وُلد من عالم مختلط ومتعدد تلتقي فيه الثقافات واللغات والتواريخ. تصبح حياته ممراً عبر اضطرابات القرن العشرين: ذاكرة العائلة، والصراع السياسي، والحرب، والفراق، والأمل الصعب في أن يستطيع بشر من عوالم مختلفة أن يتعرفوا بعضهم إلى بعض.

يكتب أمين معلوف الرواية بحزن المنفى وحنان الذاكرة. يصبح الحب، ولا سيما العلاقة بين أوسيان وكلارا، جسراً عابراً للدين والجغرافيا والعنف التاريخي. لكن الرواية تُظهر أيضاً هشاشة هذه الجسور حين تشد القوى الكبرى الناس بعيداً بعضهم عن بعض.

تناسب هذه الرواية القراء الذين يحبون الرواية التاريخية والنثر الأدبي التأملي والحكايات عن الهوية بين الشرق والغرب. وتكمن قوتها في تحويل حياة واحدة إلى رمز لحيوات كثيرة اقتلعتها الظروف، حيث يمكن للإنسان أن ينتمي إلى عوالم متعددة وأن يشعر في الوقت نفسه بالفصل المؤلم عنها جميعاً.