رواية بابل تدور حول روبن سويفت وسحر الترجمة والتعليم في أكسفورد وآلة الإمبراطورية. بابل واللغة والذاكرة تضغط على الشخصيات حتى يصعب فصل الشعور الخاص عن الفعل الظاهر. ويبقى بابل مرتبطاً بـبابل واللغة. ويبقى هذه الرواية مرتبطاً بـهذا الكتاب واللغة.

روبن سويفت طالب صيني الأصل يدخل سحر الترجمة في أكسفورد، ممزقا بين الامتنان والاستغلال والتمرد. رامي وفيكتوار وليتي زملاؤه يحولون الصداقة إلى دراسة للإمبراطورية والامتياز والولاء وحدود الانتماء. ويضيف الأستاذ لوفل والحكاية ضغطاً آخر يجعل الحكاية مرتبطة بالدافع والولاء والخطر أو الرغبة. ويبقى النص مرتبطاً بـالموضوع واللغة. ويبقى الصفحات مرتبطاً بـالمسار واللغة.

يظهر أثر اللغة والترجمة من خلال روبن سويفت ورامي وفيكتوار وليتي. فالعلاقة بين الإمبراطورية وروبن تكفي لرسم التوتر، وتمنح أكسفورد القارئ مفتاحاً لفهم الشخصيات. لذلك يبقى بابل مرتبطاً بأسمائه ومكانه ودوافعه، لا بوصف عام يمكن نقله إلى رواية أخرى. وتحافظ هذه الصلة على خصوصية اللغة داخل الفقرة. كما تمنح الترجمة المعنى مساراً أوضح.